Des livres#10

L'Aventure des langues en occident - Henriette WALTER

Résumé :
Du Manxois à l'Italien, de l'Allemand au Sarde,
du Portugais au Néerlandais et au Schwytzertütsch,
une centaine de langues, régionales ou internationales,
enseignées ou méconnues, officielles ou non,
sont parlées aujourd'hui en Europe.
C'est au coeur de cette prodigieuse richesse
que nous entraîne ici, en linguiste érudite
et en exploratrice passionnée,
l'auteure du Français dans tous les sens.
Et c'est bien une aventure qu'elle nous conte,
commencée il y a sept mille ans, et dont les péripéties
sont des migrations, des conquêtes, des flux commerciaux,
ou encore des édits décrétant la vie ou la mort d'un idiome...
On découvrira au fil de ces pages,
couronnées par le Grand Prix littéraire des lectrices de Elle
et le Prix spécial du jury de la Société des gens de lettres,
les cent nom des pâtes italiennes; l'origine viking du "rugby",
la raison linguistique pour laquelle les Allemands
ne se coupent jamais la parole...
Et mille autres secrets et surprises de ces langues qui composent,
en somme, une civilisation...

Que dire de plus, sinon que cet ouvrage est un vrai petit
bijou pour tous les amoureux des langues.
On y apprend que "Pain Perdu" en Français, se dit
"gewonnen brood(pain gagné)" en Flamand de l'Ouest,
d'ou nous vient le mot Wassingue.
Que le mot de Patois "Chuques" nous vient du Wallon
"Chique" qui signifie "Bonbon",
Que L'Anglais à ses origines sur le continentent
Les origines de la vivacité des dialectes de L'Allemand,
on y apprend meme à lire les runes !
etc , usw...
Ce livre se divise en plusieurs chapitres
richement documentés et fourmillant d'anecdotes.
- Les origines
- Le grec et son influence.
- Les langues Celtiques
- Les langues Latines
- Les langues Germaniques
- Tant qu'il y aura des langues.
Si les particularités liguistiques et les dialectes
font vos délices, vous allez vous régaler avec ce livre !

A suivre :
- Les hirondelles de Kaboul
- L 'attentat
- Les sirènes de Bagdad
de Yasmina Khadra

Une trilogie sur le drame du Moyen-Orient
et le dialogue de sourds qui l'oppose à l'Occident.